1 00:00:07,195 --> 00:00:09,795 História de o assalariado 2 00:00:56,000 --> 00:00:57,120 Episódio 1 3 00:02:39,000 --> 00:02:41,534 Ei! Fique quieto! Saia dessa! 4 00:02:41,535 --> 00:02:44,835 Eu disse para sair disso! Foco! 5 00:03:41,001 --> 00:03:42,961 Ei! Quem é você? 6 00:03:43,035 --> 00:03:44,995 Nós somos a polícia. 7 00:03:45,000 --> 00:03:47,034 O que traz você está aqui? 8 00:03:47,035 --> 00:03:48,315 Prenda-o. 9 00:03:53,000 --> 00:03:54,999 Por que você está me prendendo? 10 00:03:55,000 --> 00:03:55,999 Estamos prendendo você em suspeitas de assassinato. 11 00:03:56,000 --> 00:03:59,034 O que você está falando? Sou suspeito de assassinato?! 12 00:03:59,035 --> 00:04:00,034 - Me siga. - Eu não fiz isso! 13 00:04:00,035 --> 00:04:02,034 eu disse eu não fiz isso! 14 00:04:02,035 --> 00:04:03,335 Deixe-me ir! 15 00:04:05,000 --> 00:04:05,999 O que você acha você está fazendo? 16 00:04:06,000 --> 00:04:07,034 Qualquer coisa que você diga ou pode e será... 17 00:04:07,035 --> 00:04:08,000 eu não fiz faça qualquer coisa! 18 00:04:08,001 --> 00:04:10,034 ...será realizada contra você em um tribunal... 19 00:04:10,035 --> 00:04:10,999 Você tem o direito a um advogado. 20 00:04:11,000 --> 00:04:13,034 Estou lhe dizendo que você tem a pessoa errada! 21 00:04:13,035 --> 00:04:15,551 eu não matei qualquer um! Deixe-me ir! 22 00:04:15,552 --> 00:04:19,310 Deixe-me ir! Você tem a pessoa errada! 23 00:04:19,311 --> 00:04:23,431 - Fique quieto e siga-nos! - Deixe-me ir! 24 00:04:24,690 --> 00:04:28,830 Você está me ouvindo? eu não matou ninguém! 25 00:05:15,000 --> 00:05:16,460 3 meses atrás 26 00:05:19,000 --> 00:05:23,960 Desculpe-me, senhor, mas o que você disse agora há pouco? 27 00:05:25,035 --> 00:05:26,999 Você não entende coreano? 28 00:05:27,000 --> 00:05:32,560 Inscreva Yeo Chi em algum negócio treinamento em administração. 29 00:05:36,000 --> 00:05:39,534 Mas, Sr. Jin, Yeo Chi é sua neta. 30 00:05:39,535 --> 00:05:42,999 Seu filho, que está sentado bem aqui, é o vice-presidente. 31 00:05:43,000 --> 00:05:46,034 Então faz algum sentido sua neta treinou? 32 00:05:46,035 --> 00:05:46,999 Ele está certo, senhor. 33 00:05:47,000 --> 00:05:51,034 Além disso, Yeo Chi não apareceu qualquer interesse na empresa. 34 00:05:51,035 --> 00:05:51,815 Quieto! 35 00:05:52,000 --> 00:05:55,925 Por que vocês todos não fazem pedra, papel, tesoura e 36 00:05:55,926 --> 00:06:00,034 decida quem será o novo presidente da empresa? 37 00:06:00,035 --> 00:06:01,419 eu não me importo se meu herdeiro irá 38 00:06:01,420 --> 00:06:02,999 seja minha neta, filho, ou quem quer que seja. 39 00:06:03,000 --> 00:06:05,434 Quem se sai melhor em aulas de administração de empresas 40 00:06:05,435 --> 00:06:08,034 e é mais hábil em correr uma empresa será minha herdeira! 41 00:06:08,035 --> 00:06:12,075 Esse é o meu final palavra sobre esse assunto. 42 00:06:16,000 --> 00:06:20,700 Sr. Jin, você está fazendo uma decisão muito sábia! 43 00:06:28,000 --> 00:06:29,880 E você, Ho Hae, 44 00:06:31,000 --> 00:06:34,458 Se você continuar trabalhando assim, você não vai 45 00:06:34,459 --> 00:06:38,034 até mesmo ser capaz de correr uma fábrica, seu idiota! 46 00:06:38,035 --> 00:06:41,999 Você está certo, administrando uma fábrica seria até demais para mim! 47 00:06:42,000 --> 00:06:43,465 Você sabe quanto esta empresa teve 48 00:06:43,466 --> 00:06:45,034 pagar em compensações por sua causa? 49 00:06:45,035 --> 00:06:46,441 Provavelmente poderíamos ter salvou 1 ou 2 de 50 00:06:46,442 --> 00:06:48,034 nossas empresas afiliadas com esse dinheiro. 51 00:06:48,035 --> 00:06:53,551 Quem diabos você segue nossa família seja tão incompetente? 52 00:06:53,552 --> 00:06:56,314 Mas espere, não Eu digo para você contar 53 00:06:56,315 --> 00:07:00,015 Yeo Chi participará reunião de hoje? 54 00:07:34,000 --> 00:07:35,999 Oh cara, eu estou ficando louco! 55 00:07:36,000 --> 00:07:41,034 Como pode alguém que come o mesma comida que eu parece tão bonita? 56 00:07:41,035 --> 00:07:44,655 Pode um ser humano parece tão divino? 57 00:07:48,000 --> 00:07:52,999 Oh meu Deus, olhe para ela lábios! Eles são como um botão de rosa! 58 00:07:53,000 --> 00:07:57,034 Aposto que não é saliva, mas néctar que sai desses lábios! 59 00:07:57,035 --> 00:08:01,755 Aposto que a voz dela é tão lindo também. 60 00:08:02,035 --> 00:08:05,475 Esse é o seu coxo com licença, você _! 61 00:08:07,035 --> 00:08:08,999 Você está atrasado por 7 minutos. 62 00:08:09,000 --> 00:08:10,352 Eu estive sentado neste péssimo 63 00:08:10,353 --> 00:08:12,034 lugar bebendo isso café nojento, 64 00:08:12,035 --> 00:08:17,034 e esperando sua bunda chegar aqui nos últimos 7 minutos. 65 00:08:17,035 --> 00:08:17,895 Você...! 66 00:08:20,000 --> 00:08:23,260 Eu me sinto tão feliz apenas sentado aqui 67 00:08:23,261 --> 00:08:27,034 e olhando para ela pela janela. 68 00:08:27,035 --> 00:08:28,655 Não, esqueça. 69 00:08:29,000 --> 00:08:32,034 Você pode simplesmente transformar seu carro e se perder. 70 00:08:32,035 --> 00:08:33,475 Olá? Olá? 71 00:08:39,000 --> 00:08:41,360 Você não entendeu? 72 00:08:42,000 --> 00:08:46,540 Eu disse que você está demitido! Você está demitido! 73 00:08:51,035 --> 00:08:53,175 eu - Sinto muito! 74 00:08:55,000 --> 00:08:57,880 E quem é o diabos você está? 75 00:08:58,000 --> 00:09:00,569 Você não sabe quanto custam, 76 00:09:00,570 --> 00:09:03,034 esfregando-os tudo difícil assim? 77 00:09:03,035 --> 00:09:05,915 Você está fora da sua mente? 78 00:09:06,000 --> 00:09:10,980 Não. Uma garota assim está fora do meu alcance. 79 00:09:13,035 --> 00:09:14,235 Mas ainda assim. 80 00:09:16,000 --> 00:09:21,034 Se eu tivesse a chance de namorar ela, eu certamente faria o meu melhor e- 81 00:09:21,035 --> 00:09:23,555 - Yoo Bang? - Yoo Bang- 82 00:09:24,052 --> 00:09:26,672 Você é Yoo Bang, certo? 83 00:09:27,000 --> 00:09:31,220 Ah! Sim, isso é correto. Eu sou Yoo Bang. 84 00:09:32,035 --> 00:09:33,815 Por favor, sente-se. 85 00:09:40,000 --> 00:09:41,385 É um consentimento formulário dizendo que você 86 00:09:41,386 --> 00:09:43,034 concordar em participar em um ensaio clínico. 87 00:09:43,035 --> 00:09:48,034 Não temos muito tempo, então por favor leia e assine imediatamente. 88 00:09:48,035 --> 00:09:52,695 Eu tenho uma caneta. Não se preocupe, vou usar o meu. 89 00:10:29,000 --> 00:10:30,684 Projeto BB Também conhecido como 90 00:10:30,685 --> 00:10:32,999 “Juventude Eterna e Projeto Imortalidade. " 91 00:10:33,000 --> 00:10:36,788 É uma nova droga feita pelo Grupo Chunha projetado 92 00:10:36,789 --> 00:10:40,034 para prevenir o envelhecimento e prolongar a longevidade. 93 00:10:40,035 --> 00:10:41,207 Há um total de 30 94 00:10:41,208 --> 00:10:42,999 participantes em o ensaio clínico. 95 00:10:43,000 --> 00:10:46,136 Como isso é extremamente secreto, estes os participantes não têm ideia 96 00:10:46,137 --> 00:10:49,534 para que serve este medicamento, nem qual empresa está por trás disso. 97 00:10:49,535 --> 00:10:52,797 Recentemente, o presidente da Grupo Chunha, Jin Shi Hwang, 98 00:10:52,798 --> 00:10:56,034 tem se reunido com presidentes de vários bancos. 99 00:10:56,035 --> 00:10:59,341 Quando os ensaios clínicos terminar no final disso 100 00:10:59,342 --> 00:11:02,551 mês, eles estão planejando para se reunir com investidores- 101 00:11:02,552 --> 00:11:05,807 Nossa empresa, a Jangcho Grupo, derramou pelo menos 102 00:11:05,808 --> 00:11:10,988 US$ 500 milhões para nós mesmos desenvolvimento da droga! 103 00:11:11,000 --> 00:11:13,308 Se aqueles bastardos em Grupo Chunha obtém o 104 00:11:13,309 --> 00:11:16,034 direito de vender a droga primeiro, então estamos condenados! 105 00:11:16,035 --> 00:11:17,999 Por favor, acalme-se para baixo, senhor. 106 00:11:18,000 --> 00:11:22,999 Então, como você está sugerindo resolveremos esse problema? 107 00:11:23,000 --> 00:11:25,880 Eu fui até o fim da terra e 108 00:11:25,881 --> 00:11:29,034 fiz tudo que eu poderia recrutar você! 109 00:11:29,035 --> 00:11:32,999 Eu recrutei você para que você poderia resolver problemas como esses! 110 00:11:33,000 --> 00:11:35,999 Existem 3 soluções possíveis. 111 00:11:36,000 --> 00:11:38,999 Primeiro, realmente acelere seu processo de pesquisa e desenvolvimento, 112 00:11:39,000 --> 00:11:40,956 para que possamos obter a autorização 113 00:11:40,957 --> 00:11:42,999 para vender a droga primeiro antes de Chunha. 114 00:11:43,000 --> 00:11:45,326 Mas a julgar pelo nosso situação atual, 115 00:11:45,327 --> 00:11:48,034 esse parece ser o solução menos viável. 116 00:11:48,035 --> 00:11:49,999 A segunda solução? 117 00:11:50,000 --> 00:11:52,530 Impedir sua droga processo de desenvolvimento, então 118 00:11:52,531 --> 00:11:55,034 que os investidores não estar apoiando-os. 119 00:11:55,035 --> 00:11:59,395 Então que diabos é a melhor solução?! 120 00:12:11,000 --> 00:12:13,360 Roubar seus nova droga. 121 00:12:15,000 --> 00:12:18,034 Que solução estúpida, não mencione vil e traiçoeiro! 122 00:12:18,035 --> 00:12:21,335 Mas quem iria usamos como isca? 123 00:12:25,000 --> 00:12:27,060 Eu serei a toupeira. 124 00:12:30,035 --> 00:12:30,655 Você? 125 00:12:33,000 --> 00:12:35,540 Você vai fazer você mesmo? 126 00:12:38,000 --> 00:12:38,999 Por favor, entregue seus celulares. 127 00:12:39,000 --> 00:12:42,077 Estaremos mantendo seus celulares até 128 00:12:42,078 --> 00:12:45,034 o fim do período de ensaio clínico. 129 00:12:45,035 --> 00:12:47,051 Por favor, entregue seus celulares. 130 00:12:47,052 --> 00:12:48,999 Mamãe escapou de o hospital de novo? 131 00:12:49,000 --> 00:12:50,442 Tia, o que foram você está fazendo tudo 132 00:12:50,443 --> 00:12:51,999 vez que você estava sentado ao lado da cama dela? 133 00:12:52,000 --> 00:12:53,436 Você disse que o médico disse que se a mamãe não 134 00:12:53,437 --> 00:12:55,034 faça o tratamento isso tempo, será perigoso! 135 00:12:55,035 --> 00:12:59,034 Você acha que ela não sabe que? Ela estava com medo da conta! 136 00:12:59,035 --> 00:13:01,999 eu disse que pegaria cuidado com a conta! 137 00:13:02,000 --> 00:13:06,999 Oh, por favor, o que você seria nos dar é um troco! 138 00:13:07,000 --> 00:13:09,999 Vou ganhar algum dinheiro certo embora e traga o dinheiro para você. 139 00:13:10,000 --> 00:13:11,888 O que você quer dizer você virá aqui? Você 140 00:13:11,889 --> 00:13:14,034 quero que sua mãe largue água fria em você de novo? 141 00:13:14,035 --> 00:13:14,990 De qualquer forma, você está vou começar outro 142 00:13:14,991 --> 00:13:16,034 Guerra da Coréia em casa se você vier aqui. 143 00:13:16,035 --> 00:13:17,999 O que você está fazendo? 144 00:13:18,000 --> 00:13:22,034 Eu tenho que ir agora. Eu poderia estar longe do meu telefone por um tempo- 145 00:13:22,035 --> 00:13:27,915 Você não me ouviu dizer isso nenhum telefone celular é permitido? 146 00:13:46,000 --> 00:13:48,545 Nos próximos 10 dias, você não terá contato com o 147 00:13:48,546 --> 00:13:51,999 mundo exterior para o duração do ensaio clínico. 148 00:13:52,000 --> 00:13:54,023 Para sua proteção e segurança, por favor use 149 00:13:54,024 --> 00:13:56,034 a venda no sente-se à sua frente. 150 00:13:56,035 --> 00:13:57,999 Nós realmente tem que usar isso? 151 00:13:58,000 --> 00:14:01,999 Que tipo de droga requer procedimentos tão complicados? 152 00:14:02,000 --> 00:14:04,560 Não há nenhum efeitos colaterais graves que 153 00:14:04,561 --> 00:14:07,034 nos fará morrer ou qualquer coisa, certo? 154 00:14:07,035 --> 00:14:10,051 Você sempre vai faça o que lhe foi dito. 155 00:14:10,052 --> 00:14:12,999 E você não vai faça qualquer pergunta. 156 00:14:13,000 --> 00:14:14,869 Você promete nunca para revelar o que 157 00:14:14,870 --> 00:14:16,999 acontece no laboratório durante o julgamento. 158 00:14:17,000 --> 00:14:19,468 Quem quebrar um destas regras será 159 00:14:19,469 --> 00:14:22,034 seja imediatamente expulso do julgamento. 160 00:14:22,035 --> 00:14:23,999 Por que eles têm ser tão rigoroso? 161 00:14:24,000 --> 00:14:26,999 Quem não concorda com isso pode sair agora. 162 00:14:27,000 --> 00:14:30,954 Mas o dinheiro que você recebeu de nós em 163 00:14:30,955 --> 00:14:35,375 o adiantamento deve ser imediatamente voltou para nós. 164 00:15:04,000 --> 00:15:05,999 Não há carro nos seguindo. 165 00:15:06,000 --> 00:15:09,980 eu não acho você terá que se preocupar. 166 00:15:24,000 --> 00:15:25,960 Eu o localizei. 167 00:16:03,000 --> 00:16:04,600 Acesso concedido. 168 00:16:10,000 --> 00:16:13,280 Por favor fique perto da parede. 169 00:16:31,000 --> 00:16:34,999 Você disse que há 30 participantes neste ensaio clínico, certo? 170 00:16:35,000 --> 00:16:39,500 Tenho certeza de que 1 ou 2 deles são espiões que 171 00:16:39,501 --> 00:16:44,034 foram enviados para roubar informações sobre nosso novo medicamento. 172 00:16:44,035 --> 00:16:48,475 Todos os 30 participantes poderiam ser espiões. 173 00:16:50,000 --> 00:16:54,999 Que eu saiba, o fato de estamos conduzindo um ensaio clínico- 174 00:16:55,000 --> 00:16:58,534 De qualquer forma, eles são peixes que nadou direto para uma rede. 175 00:16:58,535 --> 00:17:03,875 Sr. Jin, você tem absolutamente nada com que se preocupar. 176 00:17:04,000 --> 00:17:06,526 Claro! Esse é o como deveria ser! Como ousa 177 00:17:06,527 --> 00:17:09,034 esses caras tentam roubar meu maior projeto até agora! 178 00:17:09,035 --> 00:17:09,735 Bola! 179 00:17:16,000 --> 00:17:19,034 - Você está bem? - Você está bem, senhor? 180 00:17:19,035 --> 00:17:21,475 - Você está bem? - Senhor! 181 00:17:22,552 --> 00:17:25,172 O que diabos foi isso? 182 00:17:26,000 --> 00:17:28,034 Que mal educado pessoa acabou de fazer isso?! 183 00:17:28,035 --> 00:17:28,735 Bola! 184 00:17:34,000 --> 00:17:39,460 O que é isso? Quem diabos está fazendo isso?! 185 00:17:40,035 --> 00:17:43,575 Ei, quem são eles? Quem são eles? 186 00:17:44,000 --> 00:17:45,500 Grupo Jangcho... 187 00:17:45,501 --> 00:17:47,034 Eu acho que é Oh Ji Rak, Presidente de Jangcho. 188 00:17:47,035 --> 00:17:48,915 O que? Ah Ji Rak? 189 00:17:52,000 --> 00:17:55,034 O que é isso inútil bastardo fazendo aqui? 190 00:17:55,035 --> 00:17:57,075 É o presidente Oh. 191 00:18:03,035 --> 00:18:04,175 Sou eu. 192 00:18:05,000 --> 00:18:06,000 Ah, vejo que foi você afinal, Sr. Jin 193 00:18:06,001 --> 00:18:07,034 Shi Hwang, presidente do Grupo Chunha. 194 00:18:07,035 --> 00:18:09,999 Foi difícil contar de longe. 195 00:18:10,000 --> 00:18:13,000 Você era o único quem bateu na bola 196 00:18:13,001 --> 00:18:16,034 acabei de pousar aqui alguns momentos atrás? 197 00:18:16,035 --> 00:18:17,999 Sim, eu tenho uma linda balanço de golfe poderoso! 198 00:18:18,000 --> 00:18:22,034 Ah, mas o segundo foi atingido pelo nosso diretor financeiro! 199 00:18:22,035 --> 00:18:23,655 Você se machucou? 200 00:18:27,000 --> 00:18:31,000 Ferir? Claro que não! A bola estava voando 201 00:18:31,001 --> 00:18:35,034 tão lentamente eu tive bastante de tempo para evitá-lo. 202 00:18:35,035 --> 00:18:40,034 Aquele bastardo teimoso! Eu deveria ter acabou com ele de uma vez por todas. 203 00:18:40,035 --> 00:18:42,999 Tudo bem então, divirta-se jogando golfe! 204 00:18:43,000 --> 00:18:48,034 Sr. Oh, como está sua nova droga desenvolvimento vem junto? 205 00:18:48,035 --> 00:18:51,999 Estamos prestes a abordar os investidores agora. 206 00:18:52,000 --> 00:18:55,000 Então por que você não pare de perder seu tempo 207 00:18:55,001 --> 00:18:58,034 e dinheiro tentando desenvolva seu próprio medicamento, 208 00:18:58,035 --> 00:19:01,131 e basta investir minha empresa? eu farei 209 00:19:01,132 --> 00:19:04,034 certeza que você vai conseguir alguns dividendos pesados! 210 00:19:04,035 --> 00:19:07,034 Por que você está imundo, bastardo ladrão! 211 00:19:07,035 --> 00:19:08,999 O que? O que fez você acabou de dizer? 212 00:19:09,000 --> 00:19:11,000 O que, você acha que eu não sei se vocês 213 00:19:11,001 --> 00:19:13,034 secretamente roubou nossa droga informações de desenvolvimento nossas? 214 00:19:13,035 --> 00:19:15,999 Ei! Você é o único quem roubou de mim primeiro! 215 00:19:16,000 --> 00:19:19,034 Você roubou o automóvel da minha empresa design há 20 anos, lembra? 216 00:19:19,035 --> 00:19:20,155 Seu idiota! 217 00:19:21,000 --> 00:19:24,800 O que? Você acabou de me chamar de punk? 218 00:19:25,000 --> 00:19:28,034 Fique aí e não você se move, seu bastardo! 219 00:19:28,035 --> 00:19:29,315 Multar! Aqui. 220 00:21:48,000 --> 00:21:50,750 A partir de agora você será chamado não por 221 00:21:50,751 --> 00:21:53,534 seu nome, mas pelo seu número do participante. 222 00:21:53,535 --> 00:21:56,267 Seu pessoal pertences serão guardados 223 00:21:56,268 --> 00:22:00,808 conosco até o fim do período experimental. 224 00:22:17,000 --> 00:22:21,960 Senhor Han! Pendure Woo apenas colocou seus óculos de espião. 225 00:22:26,000 --> 00:22:28,000 Enquanto você estiver aqui, não vamos levar 226 00:22:28,001 --> 00:22:30,034 qualquer dúvida que você possa tenho sobre o novo medicamento. 227 00:22:30,035 --> 00:22:34,017 Se você quebrar isso regra, então você 228 00:22:34,018 --> 00:22:38,118 ser imediatamente jogado fora do julgamento. 229 00:22:40,000 --> 00:22:41,040 Braços para cima! 230 00:23:07,000 --> 00:23:09,534 Caramba, isso apenas me assustou! 231 00:23:09,535 --> 00:23:12,034 Assustou o dane-se de mim! 232 00:23:12,035 --> 00:23:13,895 Ah, seus óculos! 233 00:23:15,552 --> 00:23:17,772 Saia do meu caminho. 234 00:23:19,000 --> 00:23:22,534 Diga-me a verdade. Você não pode me enganar. 235 00:23:22,535 --> 00:23:25,999 Você não deveria tentar ser tão chamativo. 236 00:23:26,000 --> 00:23:28,889 Por que você está vestindo óculos que grudam 237 00:23:28,890 --> 00:23:32,034 sai tanto na frente de todas essas pessoas? 238 00:23:32,035 --> 00:23:34,975 O que você está falando? 239 00:23:35,000 --> 00:23:38,034 Oh? Você quer que eu conte os outros? Você quer que eu faça isso? 240 00:23:38,035 --> 00:23:41,875 Esses óculos são... 100% falso! Falso! 241 00:23:42,000 --> 00:23:44,250 Veja, pessoal? Aqui, Olhe aqui! Você pode 242 00:23:44,251 --> 00:23:46,534 veja o logotipo é apenas colado nos óculos! 243 00:23:46,535 --> 00:23:48,776 Quanto você pagou para eles? Eu aposto que você 244 00:23:48,777 --> 00:23:50,999 ainda tinha que pagar em pelo menos US$ 100 para eles? 245 00:23:51,000 --> 00:23:52,516 Eu tenho tentado por um muito tempo para comprar um par 246 00:23:52,517 --> 00:23:54,034 de óculos como o seu, mas não consegui encontrar nenhum. 247 00:23:54,035 --> 00:23:57,034 Uau... quanto fez você paga por eles? 248 00:23:57,035 --> 00:23:57,999 Olhe aqui, 249 00:23:58,000 --> 00:23:59,999 Ah! Meu nome é Yoo Bang. 250 00:24:00,000 --> 00:24:01,999 Ah, não, não o palavra para seios! 251 00:24:02,000 --> 00:24:05,500 "Yoo" como fazer algo do nada. 252 00:24:05,501 --> 00:24:09,034 E "Bang" significa "país." Yoo Bang, ok? 253 00:24:09,035 --> 00:24:11,034 Número 22? Ah, você é o número 22? 254 00:24:11,035 --> 00:24:13,815 Nós vamos sejam colegas de quarto! 255 00:24:14,000 --> 00:24:18,120 Vamos ser bons amigos. Sério! OK? 256 00:24:23,035 --> 00:24:25,999 Ah, me desculpe! Você está bem? 257 00:24:26,000 --> 00:24:28,034 Onde você acha você está me tocando? 258 00:24:28,035 --> 00:24:29,575 Você está bem? 259 00:24:40,000 --> 00:24:42,300 Por que você fez isso? 260 00:24:44,000 --> 00:24:48,034 Você fez minha mão bater ela de propósito. 261 00:24:48,035 --> 00:24:51,034 Número 22, por favor dê um passo à frente! 262 00:24:51,035 --> 00:24:51,655 Sim! 263 00:24:57,000 --> 00:24:59,120 Levante os dois braços. 264 00:25:23,000 --> 00:25:23,700 Passar! 265 00:25:25,035 --> 00:25:25,735 Próximo! 266 00:25:57,000 --> 00:25:59,034 Você se queimou? Você está bem? 267 00:25:59,035 --> 00:26:00,995 Espere um segundo. 268 00:26:05,052 --> 00:26:07,452 Está tudo bem, estou bem. 269 00:26:11,000 --> 00:26:14,380 Por que eu sou assim isso hoje em dia? 270 00:26:17,535 --> 00:26:21,175 Eu não posso acreditar o que acabei de ver! 271 00:26:24,000 --> 00:26:26,903 Você não tem idade suficiente saber a diferença 272 00:26:26,904 --> 00:26:30,034 entre o seu bolso e bolsos de outras pessoas? 273 00:26:30,035 --> 00:26:33,999 O que diabos você tem sido falando sobre todo esse tempo? 274 00:26:34,000 --> 00:26:35,930 Eles dizem que mesmo que você rouba do seu 275 00:26:35,931 --> 00:26:37,999 parentes, você é obrigado a fazer barulho. 276 00:26:38,000 --> 00:26:41,671 Então, se você roubar algo de outro 277 00:26:41,672 --> 00:26:46,034 bolso da pessoa, de claro que você será pego. 278 00:26:46,035 --> 00:26:49,034 Eu vim aqui para ganhar algum dinheiro vendendo meu corpo pela ciência, 279 00:26:49,035 --> 00:26:53,735 então cuide da sua vida enquanto você estiver aqui. 280 00:26:55,035 --> 00:26:57,999 O que você tem na sua mão? 281 00:26:58,000 --> 00:27:00,164 Meus olhos estão como binóculos. 282 00:27:00,165 --> 00:27:03,034 Não há nada que escapa aos meus olhos. 283 00:27:03,035 --> 00:27:03,999 Por que seu pequeno bas- 284 00:27:04,000 --> 00:27:07,120 O que você é dois fazendo aqui? 285 00:27:08,000 --> 00:27:11,500 Você não ouviu eu ligando para todo mundo 286 00:27:11,501 --> 00:27:15,081 para a droga câmara de administração? 287 00:27:19,000 --> 00:27:20,999 Muito obrigado muito, senhor secretário. 288 00:27:21,000 --> 00:27:26,999 Tudo graças à ajuda que temos recebido do governo. 289 00:27:27,000 --> 00:27:28,648 Realmente? Seus colegas são pessoalmente 290 00:27:28,649 --> 00:27:30,034 muito interessado em nosso projeto? 291 00:27:30,035 --> 00:27:33,015 eu não sei o que dizer! 292 00:27:35,052 --> 00:27:38,012 Ok, eu vou vejo você então! 293 00:27:40,000 --> 00:27:43,034 Os resultados da nossa clínica o julgamento ainda nem saiu. 294 00:27:43,035 --> 00:27:45,999 Eu acho que talvez você possa estar comemorando muito cedo. 295 00:27:46,000 --> 00:27:48,405 Não importa. Nosso objetivo de qualquer maneira é 296 00:27:48,406 --> 00:27:51,034 para conseguir investidores interessado em nosso medicamento. 297 00:27:51,035 --> 00:27:53,487 Então, se rumores se espalharem em todo o Azul 298 00:27:53,488 --> 00:27:56,034 Casa, então nós cumprimos nosso objetivo! 299 00:27:56,035 --> 00:28:01,035 Na verdade, ninguém pode igualar seu pensamento estratégico! 300 00:28:02,035 --> 00:28:05,575 Ok, ok. Ah, você é tão doce! 301 00:28:06,000 --> 00:28:10,034 Então, quantos anos você disse ele está em anos humanos? 302 00:28:10,035 --> 00:28:12,475 Exatamente 112 anos. 303 00:28:12,552 --> 00:28:14,672 112 anos! Uau! 304 00:28:15,000 --> 00:28:20,534 Uau, então isso significa que eu tenho viver quantos anos mais- 305 00:28:20,535 --> 00:28:25,999 Uau, ele com certeza está vivendo por muito tempo! 306 00:28:26,000 --> 00:28:32,999 Ah, eu não quis dizer isso. eu não estava dizendo que você é horrível! 307 00:28:33,000 --> 00:28:37,540 Isso é ouro ou jade? Que galo fofo! 308 00:28:44,000 --> 00:28:46,880 Você ligou para mim, senhor? 309 00:28:47,000 --> 00:28:49,151 estou pensando em pedindo a Yeo Chi para ser 310 00:28:49,152 --> 00:28:52,034 responsável pela abordagem investidores desta vez. 311 00:28:52,035 --> 00:28:53,999 Então eu quero você para prepará-la. 312 00:28:54,000 --> 00:28:57,540 Senhor, mas isso será nossa hora de anunciar 313 00:28:57,541 --> 00:29:01,034 nosso Projeto B.B. para o resto do mundo. 314 00:29:01,035 --> 00:29:06,034 - Eu não acho que ela esteja pronta ainda... -Espere, espere, espere. 315 00:29:06,035 --> 00:29:08,075 O que é esse cheiro? 316 00:29:10,552 --> 00:29:12,752 Geum Ok, acabei de fazer cocô. 317 00:29:15,000 --> 00:29:18,034 Aqui. Oh meu Deus meu Deus, o cheiro! 318 00:29:18,035 --> 00:29:19,815 Aqui, pegue isso. 319 00:29:22,000 --> 00:29:25,034 Ele fez cocô, então pegue ele limpou. 320 00:29:25,035 --> 00:29:27,475 O que? Ei, Jang Ryang! 321 00:29:27,552 --> 00:29:29,999 Então você quer eu fazer isso? 322 00:29:30,000 --> 00:29:33,034 Não há ninguém aqui fazer isso, exceto você! 323 00:29:33,035 --> 00:29:33,999 Seu bastardo! 324 00:29:34,000 --> 00:29:36,069 O que você está fazendo apenas parado aí? Geum 325 00:29:36,070 --> 00:29:38,034 Ok, deve estar sentindo molhado e desconfortável! 326 00:29:38,035 --> 00:29:40,235 Sim, claro, senhor. 327 00:29:59,000 --> 00:30:02,408 Nosso presidente tem me deu a honra 328 00:30:02,409 --> 00:30:06,429 de cuidar seu querido galo! 329 00:30:13,000 --> 00:30:17,999 Sra. Você tem algum planos para este fim de semana? 330 00:30:18,000 --> 00:30:20,025 Eu tenho dois ingressos para a ópera e foi 331 00:30:20,026 --> 00:30:22,034 me perguntando se você quer ir comigo. 332 00:30:22,035 --> 00:30:26,455 - Verifique a gaveta da sua mesa. - Minha gaveta da mesa? 333 00:30:35,000 --> 00:30:36,540 O que é isso? 334 00:30:37,000 --> 00:30:41,854 Lave Geum Ok no banheiro privativo do presidente. 335 00:30:41,855 --> 00:30:47,034 Seque-o com um cabelo secador. E troque a fralda dele. 336 00:30:47,035 --> 00:30:53,034 Cada ingresso vale US$ 500. Se você sente falta dessa apresentação, então- 337 00:30:53,035 --> 00:30:57,315 Ele fede. Você pode por favor leve-o embora? 338 00:30:58,035 --> 00:30:58,655 Sim. 339 00:32:20,000 --> 00:32:24,520 Administração do droga é uma vez por dia. 340 00:32:30,000 --> 00:32:32,034 Nossos esforços para evitar que investidores de se interessar pela droga, 341 00:32:32,035 --> 00:32:36,375 são feitos com ótimo cuidado e rigor. 342 00:33:14,000 --> 00:33:18,348 As únicas duas pessoas quem pode entrar na droga 343 00:33:18,349 --> 00:33:23,129 sala de armazenamento é gerente Kim e Cha Woo Hee. 344 00:33:28,000 --> 00:33:31,034 Como é a senha sendo tratado? 345 00:33:31,035 --> 00:33:32,034 Isso mudou todos os dias. 346 00:33:32,035 --> 00:33:33,735 Por favor, abra-o. 347 00:34:27,000 --> 00:34:28,880 Você pode me ouvir? 348 00:34:29,000 --> 00:34:31,034 Não há nada dentro disso você estaria interessado, então vá embora! 349 00:34:31,035 --> 00:34:31,655 Senhor! 350 00:34:34,000 --> 00:34:35,120 Vá estudar! 351 00:34:42,000 --> 00:34:43,999 Estou aqui. Por favor vá em frente, Sr. Choi. 352 00:34:44,000 --> 00:34:47,034 Você está recebendo todos os vídeos filmagem que estou enviando, certo? 353 00:34:47,035 --> 00:34:50,051 Sim, estamos gravando tudo o que você está nos enviando. 354 00:34:50,052 --> 00:34:52,560 Nesta fase é impossível para roubar a nova droga. 355 00:34:52,561 --> 00:34:54,999 Mas se analisarmos tudo gravamos aqui, 356 00:34:55,000 --> 00:34:58,999 nós definitivamente temos um bom chance de ganhar na próxima vez. 357 00:34:59,000 --> 00:35:03,034 Não existem efeitos colaterais do droga que já foi detectada? 358 00:35:03,035 --> 00:35:06,835 Não, nenhum que eu tenha notado até agora. 359 00:35:08,000 --> 00:35:11,862 Se eu puder apenas gravar alguma evidência de qualquer 360 00:35:11,863 --> 00:35:16,363 efeitos colaterais, poderíamos parar esses investidores. 361 00:35:18,000 --> 00:35:22,034 Eu disse que não é hora de estar dizendo coisas tão inúteis! 362 00:35:22,035 --> 00:35:25,475 Você está falando para seus óculos? 363 00:35:27,000 --> 00:35:28,583 Faça esses óculos falar ou algo assim? 364 00:35:28,584 --> 00:35:30,034 Oh meu Deus, ele me assustou de novo! 365 00:35:30,035 --> 00:35:32,034 Ei, óculos falantes, você não ouviu o que ele disse? 366 00:35:32,035 --> 00:35:35,551 Este não é o momento para estar batendo um papo! 367 00:35:35,552 --> 00:35:39,310 Ei, você não consegue ouvir eu? Você não pode me ouvir? 368 00:35:39,311 --> 00:35:43,034 Você está experimentando o lado efeitos da droga? 369 00:35:43,035 --> 00:35:44,575 Você está bem? 370 00:35:47,000 --> 00:35:49,999 Ei, sua saúde é mais importante que dinheiro! 371 00:35:50,000 --> 00:35:53,071 Você quer que eu vá diga a eles que você está 372 00:35:53,072 --> 00:35:56,034 experimentando o lado efeitos da droga? 373 00:35:56,035 --> 00:36:01,034 Estou te avisando para o último tempo. Cuide da sua vida. 374 00:36:01,035 --> 00:36:02,075 Entendi?! 375 00:36:17,000 --> 00:36:19,999 Você viu o rosto daquele cara, certo? O nome dele é Yoo Bang. 376 00:36:20,000 --> 00:36:23,352 Descubra onde ele é de onde e o que 377 00:36:23,353 --> 00:36:27,213 sua ocupação é, e informe-me. 378 00:36:41,000 --> 00:36:44,999 Você encontrará um produto especialmente feito chiclete embaixo do vaso sanitário. 379 00:36:45,000 --> 00:36:49,034 Se você tem chiclete em seu boca quando te dão a droga, 380 00:36:49,035 --> 00:36:51,999 os ingredientes da droga vai passar para a gengiva. 381 00:36:52,000 --> 00:36:58,560 Então tudo que você precisa fazer é colocar o chiclete de volta embaixo do vaso sanitário. 382 00:37:01,035 --> 00:37:01,995 Entendi? 383 00:37:05,000 --> 00:37:06,200 O que? Trabalho? 384 00:37:08,000 --> 00:37:11,720 Eu pareço um tarefa simples para você? 385 00:37:13,000 --> 00:37:18,320 Por favor, senhor, apenas me escreva uma carta de recomendação. 386 00:37:18,535 --> 00:37:24,034 Se você me ajudar a conseguir um emprego, Farei tudo o que você pedir. 387 00:37:24,035 --> 00:37:25,735 Posso perguntar alguma coisa? 388 00:37:29,035 --> 00:37:30,235 Então latir. 389 00:37:30,552 --> 00:37:31,752 Com licença? 390 00:37:32,000 --> 00:37:35,380 Você me ouviu. Latir como um cachorro. 391 00:37:48,000 --> 00:37:50,140 Coma como um cachorro. 392 00:38:05,000 --> 00:38:10,900 Você quer que eu roube o novo medicamento? Mas isso é um crime! 393 00:38:11,035 --> 00:38:13,975 Ok, tudo bem. Então esqueça. 394 00:38:14,552 --> 00:38:17,999 Ok, eu farei isto! Eu farei isso. 395 00:38:18,000 --> 00:38:21,795 Então eu vou te perguntar apenas uma pergunta. 396 00:38:21,796 --> 00:38:26,034 Quem vai colar o chiclete embaixo do vaso sanitário? 397 00:38:26,035 --> 00:38:29,999 Se eu sei quem está do nosso lado, então isso tornará meu trabalho muito mais fácil. 398 00:38:30,000 --> 00:38:32,911 Não pergunte muito perguntas. Apenas faça como 399 00:38:32,912 --> 00:38:35,999 você disse, como um cão de caça obediente. 400 00:38:36,000 --> 00:38:38,878 Se lhe disserem para pegar um coelho, depois pegue um 401 00:38:38,879 --> 00:38:42,034 coelho. Se você disser para traga, então traga. 402 00:38:42,035 --> 00:38:42,995 Entendi? 403 00:38:46,000 --> 00:38:52,540 Quando diabos eles vão colocar esse chiclete embaixo do vaso sanitário? 404 00:38:56,000 --> 00:39:01,040 Espere um minuto, é isso aquele cara de óculos? 405 00:39:13,000 --> 00:39:15,040 Quem te mandou aqui? 406 00:39:17,000 --> 00:39:19,980 Você é um espião, não é você? 407 00:39:22,035 --> 00:39:25,075 Enviado para roubar a nova droga. 408 00:39:27,000 --> 00:39:30,034 Haha, a julgar pelo seu reação, eu diria que estou certo. 409 00:39:30,035 --> 00:39:32,034 Você vai manter falando bobagem?! 410 00:39:32,035 --> 00:39:32,999 O que? Bobagem? 411 00:39:33,000 --> 00:39:38,034 Você acha que sou algum idiota? eu tem um QI de 3 dígitos, você sabe. 412 00:39:38,035 --> 00:39:39,575 Quem te enviou? 413 00:39:40,000 --> 00:39:43,034 Eu não estou contando. Você pode me bater de novo. 414 00:39:43,035 --> 00:39:44,495 Quem é você? 415 00:39:45,000 --> 00:39:48,040 Seja o que for que você quer que eu seja. 416 00:39:50,035 --> 00:39:53,155 Responda-me! Por que você está aqui? 417 00:39:55,000 --> 00:39:56,394 Eu vejo que você está nenhum de nós. 418 00:39:56,395 --> 00:39:58,034 Tudo bem, preste atenção próprio negócio então. 419 00:39:58,035 --> 00:39:59,675 Deixe-me ir. 420 00:40:01,000 --> 00:40:04,999 - Ei você! - Eu não me importo com o que você está fazendo. 421 00:40:05,000 --> 00:40:06,462 Afinal, vocês dois e eu estou aqui para 422 00:40:06,463 --> 00:40:08,034 vender nossos corpos em o nome da ciência. 423 00:40:08,035 --> 00:40:09,999 Existe alguém mais aqui além de você? 424 00:40:10,000 --> 00:40:12,999 Você acabou de dizer que você tenha pessoas ao seu lado. 425 00:40:13,000 --> 00:40:17,000 Eu acho que seria melhor para cada um de nós 426 00:40:17,001 --> 00:40:21,034 cuidar dos nossos negócios a partir de agora. 427 00:40:21,035 --> 00:40:23,755 Vá dormir. Estou cansado. 428 00:40:32,000 --> 00:40:34,999 O próximo é Park Chong Myung, o presidente do Banco da Coreia. 429 00:40:35,000 --> 00:40:37,769 Ele é um dos investidores que precisamos 430 00:40:37,770 --> 00:40:41,034 atrair para o próximo lançamento do nosso novo medicamento. 431 00:40:41,035 --> 00:40:43,923 Há alguns dias, às o Clube de Campo Dourado, 432 00:40:43,924 --> 00:40:47,051 ele cantou uma música para o primeira vez em público. 433 00:40:47,052 --> 00:40:49,919 De qualquer forma, deveríamos definitivamente elogio 434 00:40:49,920 --> 00:40:53,034 ele cantando em esta próxima festa. 435 00:40:53,035 --> 00:40:54,999 Sr. Park, você não ouviu o que eu disse? 436 00:40:55,000 --> 00:40:57,308 Eu disse que não se importa com qualquer um 437 00:40:57,309 --> 00:40:59,999 isso e não quero para ouvir sobre isso. 438 00:41:00,000 --> 00:41:02,426 Bem, negócios são importantes não são algo que você pode 439 00:41:02,427 --> 00:41:05,034 ignore porque você não sinta vontade de cuidar deles. 440 00:41:05,035 --> 00:41:07,551 Você tem que fazer isso, não importa o quanto você não quer. 441 00:41:07,552 --> 00:41:09,999 Calma! Isso é algo que homens salariais como você diria. 442 00:41:10,000 --> 00:41:14,034 Quanto a mim, se não quiser fazer alguma coisa, então não preciso. 443 00:41:14,035 --> 00:41:17,999 Eu sou uma pessoa que tem tal privilégios. Entender? 444 00:41:18,000 --> 00:41:22,034 Mas esta festa está sendo organizada pelo próprio presidente. 445 00:41:22,035 --> 00:41:22,999 Ah, mais uma coisa! 446 00:41:23,000 --> 00:41:23,820 Por que não são você está usando o 447 00:41:23,821 --> 00:41:25,034 forma honorífica ao falar comigo? 448 00:41:25,035 --> 00:41:25,655 Huh? 449 00:41:27,000 --> 00:41:28,961 Sr. Park, eu já te disse que estava tudo bem para 450 00:41:28,962 --> 00:41:31,034 você abandonar o título honorífico forma ao falar comigo? 451 00:41:31,035 --> 00:41:35,999 Vamos, Yeo Chi, eu estava perto amigo de seu falecido pai. 452 00:41:36,000 --> 00:41:38,469 Você sabe, estou morrendo saber exatamente como 453 00:41:38,470 --> 00:41:41,034 até onde meu poder chega dentro da empresa. 454 00:41:41,035 --> 00:41:44,551 Você gostaria de mim testar em você? 455 00:41:44,552 --> 00:41:47,999 Você está dizendo você me demitiria? 456 00:41:48,000 --> 00:41:52,220 Por que, você não acha Eu poderia demitir você? 457 00:41:53,035 --> 00:41:54,995 Isso é demais. 458 00:41:56,000 --> 00:41:58,500 Se você tivesse me contado mais cedo para usar o 459 00:41:58,501 --> 00:42:01,034 forma honorífica, eu teria feito isso! 460 00:42:01,035 --> 00:42:03,371 Por favor, não fique medo de falar 461 00:42:03,372 --> 00:42:06,034 acordado sempre que você sinto vontade, senhorita. 462 00:42:06,035 --> 00:42:11,034 Sempre que algo desagrada você, por favor me diga imediatamente! 463 00:42:11,035 --> 00:42:13,999 eu preferiria assim também. 464 00:42:14,000 --> 00:42:18,034 De agora em diante, nunca mais fale para mim sobre assuntos de negócios! 465 00:42:18,035 --> 00:42:18,575 OK? 466 00:42:23,000 --> 00:42:24,800 Ah, isso é fofo! 467 00:42:27,000 --> 00:42:27,940 Bem-vindo! 468 00:42:36,000 --> 00:42:37,460 O que é isso? 469 00:42:38,000 --> 00:42:40,999 Por que aquela mulher está vestindo o vestido que eu encomendei? 470 00:42:41,000 --> 00:42:43,431 não sei de quem foi um erro, 471 00:42:43,432 --> 00:42:46,034 mas 2 pessoas pediram o mesmo vestido. 472 00:42:46,035 --> 00:42:48,999 Mas recebemos apenas 1 vestido. 473 00:42:49,000 --> 00:42:52,034 Então você está me dizendo que você deu aquele vestido para aquela mulher primeiro. 474 00:42:52,035 --> 00:42:55,999 Você está louco? Não você sabe quem eu sou? 475 00:42:56,000 --> 00:43:00,034 Você quer que eu coloque o seu loja fora do mercado?! 476 00:43:00,035 --> 00:43:01,395 Olá, senhorita. 477 00:43:02,000 --> 00:43:03,999 - Tire isso agora mesmo! - Com licença? 478 00:43:04,000 --> 00:43:07,034 Você não entende coreano? Devo te contar em inglês? 479 00:43:07,035 --> 00:43:09,395 eu pedi aquele vestido. 480 00:43:13,000 --> 00:43:15,999 Me desculpe, mas Eu não posso fazer isso. 481 00:43:16,000 --> 00:43:17,922 Bem, então eu acho Eu só vou ter que 482 00:43:17,923 --> 00:43:20,034 diga ao meu avô para cortar seu salário. 483 00:43:20,035 --> 00:43:20,963 Quanto você está fazendo de qualquer maneira 484 00:43:20,964 --> 00:43:22,034 ser capaz de pagar esse tipo de vestido? 485 00:43:22,035 --> 00:43:25,551 Ah, você está realmente pagando por isso sozinho? 486 00:43:25,552 --> 00:43:30,072 Ou você persuadiu suavemente meu avô em- 487 00:43:30,811 --> 00:43:35,091 Você pode assistir o que você está dizendo? 488 00:43:36,000 --> 00:43:38,045 Você pode me insultar por mais que você queira, mas 489 00:43:38,046 --> 00:43:40,034 se você caluniar reputação do presidente, 490 00:43:40,035 --> 00:43:43,034 como seu secretário superior Eu não posso permitir isso. 491 00:43:43,035 --> 00:43:43,995 Sra. 492 00:43:45,000 --> 00:43:49,034 Eu vejo que você realmente quer ser demitido, hein?! 493 00:43:49,035 --> 00:43:50,999 Eu vou facilitar para você. Você está demitido! 494 00:43:51,000 --> 00:43:54,547 na verdade eu quero renuncie de qualquer maneira. Mas 495 00:43:54,548 --> 00:43:58,034 o presidente não é me deixando desistir. 496 00:43:58,035 --> 00:44:00,034 Então, por favor, senhorita, você pode me demitir? 497 00:44:00,035 --> 00:44:01,551 Por que você pequeno- 498 00:44:01,552 --> 00:44:02,999 Acalme-se. Sra. 499 00:44:03,000 --> 00:44:07,999 E mais uma coisa. eu estava contratado diretamente pelo presidente. 500 00:44:08,000 --> 00:44:11,676 Então eu não tenho para ouvir o seu 501 00:44:11,677 --> 00:44:15,577 palavras desrespeitosas ou linguagem suja. 502 00:44:19,000 --> 00:44:23,200 Eu acho que esse vestido vai caber melhor em você. 503 00:44:24,035 --> 00:44:26,935 Então eu vou deixar você pega. 504 00:44:37,000 --> 00:44:42,200 Como você ousa falar comigo em tom condescendente! 505 00:44:56,000 --> 00:44:59,034 Yoo Bang. Formado em negócios gestão na Universidade Babal. 506 00:44:59,035 --> 00:45:00,999 Ele não tinha emprego depois que ele se formou, 507 00:45:01,000 --> 00:45:07,720 tão recentemente ele tem trabalhado meio período como garçom em um bar. 508 00:45:09,000 --> 00:45:12,267 Uma coisa interessante sobre ele é que ele leva 509 00:45:12,268 --> 00:45:16,034 todas as oportunidades de se inscrever para um emprego em um conglomerado. 510 00:45:16,035 --> 00:45:17,999 Por favor continue investigando-o. 511 00:45:18,000 --> 00:45:24,100 Quem ele conheceu recentemente, que empresas às quais ele se inscreveu. 512 00:46:20,035 --> 00:46:25,315 Ei... por que você está rindo? Isso é engraçado para você? 513 00:46:44,000 --> 00:46:46,999 - Você está assistindo isso, certo? - Sim. 514 00:46:47,000 --> 00:46:52,940 Finalmente, estamos vendo o primeiros efeitos colaterais da droga! 515 00:46:58,000 --> 00:47:01,101 Tem certeza que é um lado efeito da droga? 516 00:47:01,102 --> 00:47:03,034 Ele esteve rindo o dia todo! 517 00:47:03,035 --> 00:47:07,155 Tenho certeza de que é um reação anormal! 518 00:47:10,000 --> 00:47:12,034 Eu estou supondo que você gravou o que ele acabou de dizer? 519 00:47:12,035 --> 00:47:13,235 Claro. 520 00:47:14,000 --> 00:47:18,440 Bem, devemos agradecer aquele idiota por isso. 521 00:47:36,000 --> 00:47:37,960 Qual o seu nome? 522 00:47:38,000 --> 00:47:41,999 Meu pai me deu um nome muito estranho! 523 00:47:42,000 --> 00:47:46,999 Yoo bang? Como ele pode dar ao filho um nome que também significa seios? 524 00:47:47,000 --> 00:47:50,600 Mas pelo menos é melhor que o do meu primo 525 00:47:50,601 --> 00:47:53,034 nome. Seu nome é Yoo Doo! 526 00:47:53,035 --> 00:47:55,999 Ele continua a rir sem parar. 527 00:47:56,000 --> 00:48:02,280 Ei, cale a boca! Por que fazer você continua falando? Você está louco? 528 00:48:03,035 --> 00:48:06,595 É tão engraçado para você? É isso? 529 00:48:07,052 --> 00:48:10,592 Não é possível obter um segurar-se. 530 00:48:11,035 --> 00:48:13,255 Por que sou assim? 531 00:48:21,000 --> 00:48:24,534 Você sabe, eu-eu não estou rindo porque eu quero! 532 00:48:24,535 --> 00:48:28,034 Quando será a clínica o período de teste acabou? 533 00:48:28,035 --> 00:48:30,735 Amanhã o último dia. 534 00:48:33,000 --> 00:48:38,034 Teremos que manter isso é um segredo do presidente. 535 00:48:38,035 --> 00:48:39,215 Entendido. 536 00:49:02,000 --> 00:49:06,680 Uau, os sintomas dele são pior do que eu esperava. 537 00:49:17,000 --> 00:49:18,999 É outro efeito colateral. 538 00:49:19,000 --> 00:49:20,999 Devorando cada comida à vista. 539 00:49:21,000 --> 00:49:23,442 Eu acho que do lado efeitos que vimos, 540 00:49:23,443 --> 00:49:26,034 é mais que suficiente para desviar os investidores. 541 00:49:26,035 --> 00:49:29,034 Você está bem, porém, certo, Sr. Choi? 542 00:49:29,035 --> 00:49:30,835 Até agora tudo bem. 543 00:49:55,000 --> 00:49:56,120 Ah, ótimo! 544 00:49:57,035 --> 00:49:58,075 Senhor Jin! 545 00:49:59,000 --> 00:50:01,034 Ah, Sr. Park, venha aqui! 546 00:50:01,035 --> 00:50:03,475 Deixar! Meninas, saia! 547 00:50:04,035 --> 00:50:06,075 Saia agora mesmo! 548 00:50:08,000 --> 00:50:10,999 Pelo amor de Deus, Sr. Jin, por que você está fazendo isso? 549 00:50:11,000 --> 00:50:13,053 Ah, vamos lá, Sr. Park, por que você está 550 00:50:13,054 --> 00:50:15,034 sendo assim? Aqui, tome uma bebida. 551 00:50:15,035 --> 00:50:17,999 Por favor, pare o que você está fazendo e concentre-se! 552 00:50:18,000 --> 00:50:20,999 Você vai apenas sentar aqui e deixar Yeo Chi assumir a empresa? 553 00:50:21,000 --> 00:50:23,468 Você vai receba ordens do seu 554 00:50:23,469 --> 00:50:26,034 sobrinha para o resto da sua vida? 555 00:50:26,035 --> 00:50:27,999 Eu deveria estar contando você faça um bom trabalho. 556 00:50:28,000 --> 00:50:33,999 Que tipo de diretor vai por aí limpando cocô de galinha? 557 00:50:34,000 --> 00:50:36,065 Ugh, me dê um tempo. Então é por isso que estou dizendo 558 00:50:36,066 --> 00:50:38,034 você deveríamos nos juntar forças e trabalhar juntos! 559 00:50:38,035 --> 00:50:43,175 Não se preocupe. eu configurei meus próprios planos em ação. 560 00:50:44,035 --> 00:50:46,915 O que você quer dizer com isso? 561 00:50:52,000 --> 00:50:57,840 Eu plantei um espião entre os participantes de ensaios clínicos. 562 00:51:00,035 --> 00:51:04,735 Amanhã, aquela nova droga estará em minhas mãos. 563 00:51:08,035 --> 00:51:09,495 Mas Sr. Jin! 564 00:51:10,000 --> 00:51:12,999 Yeo Chi vai ser o sucessor? Sem chance! 565 00:51:13,000 --> 00:51:17,034 Se eu contar a eles, vou vender isso medicamento para empresas estrangeiras, 566 00:51:17,035 --> 00:51:21,415 então todos eles serão rastejando aos meus pés. 567 00:51:23,552 --> 00:51:27,812 Bem, por enquanto, por favor tome outra bebida. 568 00:51:30,035 --> 00:51:33,235 Por favor, não esqueça-me, senhor! 569 00:51:34,000 --> 00:51:37,800 Amanhã. É amanhã. Até amanhã, 570 00:51:37,801 --> 00:51:42,261 as mesas estão indo para virar a meu favor. 571 00:53:03,000 --> 00:53:05,034 Você está fazendo isso de propósito, certo? 572 00:53:05,035 --> 00:53:05,655 Ei! 573 00:53:38,000 --> 00:53:41,640 Você não quer ir para a faculdade? 574 00:53:42,000 --> 00:53:45,123 Onde está o ferro? Pegue-me o 575 00:53:45,124 --> 00:53:49,004 ferro! Então eu posso feche a boca dele! 576 00:53:49,035 --> 00:53:50,735 Acalme-se, pai. 577 00:53:51,000 --> 00:53:52,999 Já consegui um emprego. 578 00:53:53,000 --> 00:53:55,712 Consegui um emprego em um centro móvel. O 579 00:53:55,713 --> 00:53:58,534 o salário é bom e assim são os benefícios. 580 00:53:58,535 --> 00:54:04,034 Eu não tive a chance de te contar isso, mas já ganhei US$ 3.000. 581 00:54:04,035 --> 00:54:04,815 Mel! 582 00:54:05,000 --> 00:54:07,372 Você acha que eu estive escravizado por 583 00:54:07,373 --> 00:54:10,034 anos só para ver você acaba assim?! 584 00:54:10,035 --> 00:54:14,075 Pai! eu servi nas forças armadas também! 585 00:54:15,035 --> 00:54:15,999 Mamãe está trabalhando muito difícil também. 586 00:54:16,000 --> 00:54:17,500 Se eu for para a faculdade agora, quando será 587 00:54:17,501 --> 00:54:19,034 algum dia eu serei capaz ganhar dinheiro para nós? 588 00:54:19,035 --> 00:54:22,835 Ok, tudo bem. Você é não é mais meu filho! 589 00:54:23,035 --> 00:54:23,815 Mel! 590 00:54:24,000 --> 00:54:27,000 Durante toda a minha vida, eu comi mingau e tenho 591 00:54:27,001 --> 00:54:30,034 nunca foi tratado como um ser humano! 592 00:54:30,035 --> 00:54:32,999 Então eu queria pelo menos o meu único filho a ir para a faculdade! 593 00:54:33,000 --> 00:54:38,534 Meu único desejo foi ver você usa um belo terno para trabalhar! 594 00:54:38,535 --> 00:54:44,034 Pode um filho ignorar uma coisa tão simples desejo de seu próprio pai? 595 00:54:44,035 --> 00:54:47,735 Como você ousa ligar você mesmo meu filho! 596 00:54:48,000 --> 00:54:51,000 Querida, eu quero que você cortar todos os laços com 597 00:54:51,001 --> 00:54:54,034 ele também até que ele concorda em ir para a faculdade. 598 00:54:54,035 --> 00:54:55,995 Multar. Eu vou embora. 599 00:54:58,000 --> 00:55:04,034 Eu estava planejando sair desta casa de qualquer maneira, sem você me dizer! 600 00:55:04,035 --> 00:55:06,995 Oh não! Ei Bang! Ei bang! 601 00:55:26,000 --> 00:55:28,360 Pai, por favor observe-me. 602 00:55:30,000 --> 00:55:35,780 Espere até amanhã. Realizarei seu desejo! 603 00:55:49,000 --> 00:55:50,999 A droga será administrado em breve. 604 00:55:51,000 --> 00:55:53,500 Participantes, por favor informe o 605 00:55:53,501 --> 00:55:56,034 administração de medicamentos câmara imediatamente. 606 00:55:56,035 --> 00:55:58,999 Repito, a droga será dado em breve. 607 00:55:59,000 --> 00:56:02,500 Participantes, por favor informe o 608 00:56:03,501 --> 00:56:07,381 administração de medicamentos câmara imediatamente. 609 00:56:57,000 --> 00:56:59,800 Oh meu Deus! Cadê? 610 00:57:01,535 --> 00:57:04,235 Isso não pode estar acontecendo! 611 00:57:06,302 --> 00:57:08,762 Hoje é o último dia! 612 00:57:09,686 --> 00:57:11,886 Onde você está indo? 613 00:57:13,000 --> 00:57:16,500 Você não ouviu eles ligando para todo mundo 614 00:57:16,501 --> 00:57:20,081 para a droga câmara de administração? 615 00:57:44,000 --> 00:57:47,880 Você quer dizer algo para mim? 616 00:57:53,035 --> 00:57:55,655 W - o que você está fazendo? 617 00:58:09,000 --> 00:58:14,480 Eu sei que sou bonita, mas nós não deveria estar fazendo isso! 618 00:58:26,000 --> 00:58:27,120 Seu idiota! 619 00:58:36,000 --> 00:58:38,520 Você está sujo, idiota imundo! 620 00:58:45,000 --> 00:58:46,520 Pervertido louco! 621 00:58:48,035 --> 00:58:49,995 Ele deve estar louco! 622 00:58:50,552 --> 00:58:51,992 Louco! Louco! 623 00:58:53,000 --> 00:58:55,040 Qual é o problema? 624 00:58:56,535 --> 00:58:58,555 Há algo errado? 625 00:59:00,000 --> 00:59:06,820 Chegou a hora de você pegar o droga, então o que você está fazendo aqui? 626 00:59:18,000 --> 00:59:22,600 Sala de controle! Controle quarto, você está me ouvindo?! 627 00:59:44,000 --> 00:59:46,920 Pare o administração agora! 628 00:59:47,535 --> 00:59:50,315 Há um impostor aqui. 629 00:59:51,035 --> 00:59:52,055 Impostor? 630 01:00:19,000 --> 01:00:22,700 Cuspa o que há dentro da sua boca. 631 01:00:26,035 --> 01:00:29,075 Remova o que há na boca dele! 632 01:00:32,035 --> 01:00:33,495 Cuspa! 633 01:00:44,000 --> 01:00:48,600 Você pode analisar o ingredientes desta goma? 634 01:00:55,000 --> 01:00:57,620 O que? Você pegou um espião? 635 01:00:58,035 --> 01:00:59,415 Quem é ele?! 636 01:01:00,552 --> 01:01:01,992 Desculpe! Desculpe! 637 01:01:03,000 --> 01:01:06,380 eu não estava gritando para você, ok? 638 01:01:09,035 --> 01:01:10,999 É o Grupo Jangcho? 639 01:01:11,000 --> 01:01:13,500 Estamos tendo uma dificuldade tempo para fazê-lo 640 01:01:13,501 --> 01:01:16,034 confessar, então parece como se ele fosse um profissional. 641 01:01:16,035 --> 01:01:20,034 Mas felizmente paramos impedi-los de roubar nossa droga! 642 01:01:20,035 --> 01:01:21,235 Olhe aqui! 643 01:01:22,000 --> 01:01:26,034 Onde há um, haverá mais. 644 01:01:26,035 --> 01:01:29,155 Então descubra quem o plantou! 645 01:01:30,035 --> 01:01:30,999 Sim, senhor. 646 01:01:31,000 --> 01:01:35,500 Mas é verdade que não houve efeitos colaterais 647 01:01:35,501 --> 01:01:40,034 da droga durante o período de ensaio clínico? 648 01:01:40,035 --> 01:01:43,999 Isso não é da sua conta negócio, Sr. Choi. 649 01:01:44,000 --> 01:01:46,999 Ah, vamos lá, somos só nós aqui, então por que não contar a ele? 650 01:01:47,000 --> 01:01:50,500 Não havia nenhum lado efeitos durante o 651 01:01:50,501 --> 01:01:54,034 fase de testes. O droga é um enorme sucesso! 652 01:01:54,035 --> 01:01:58,935 Oi, Geum, ok! Ah, olhe para ele! Ele é tão fofo! 653 01:02:03,000 --> 01:02:05,000 Aquele idiota! Nós tivemos tudo preparado para ele 654 01:02:05,001 --> 01:02:07,034 e ele não conseguia nem fazer uma coisa simples assim? 655 01:02:07,035 --> 01:02:11,075 eu não deveria ter escolheu um idiota! 656 01:02:12,000 --> 01:02:15,000 O presidente é planejando seriamente 657 01:02:15,001 --> 01:02:18,034 matricular Yeo Chi em algum aulas de negócios em breve. 658 01:02:18,035 --> 01:02:19,999 Então agora não é hora de ficarmos sentados de braços cruzados aqui! 659 01:02:20,000 --> 01:02:23,482 Então o que você quer eu fazer? Devo 660 01:02:23,483 --> 01:02:26,999 ameaçar me enforcar na frente do meu pai? 661 01:02:27,000 --> 01:02:30,982 Parece que Yeo Chi está atualmente namorando uma celebridade 662 01:02:30,983 --> 01:02:34,999 ídolo. Que tal fazer algo com isso? 663 01:02:35,000 --> 01:02:38,500 Você não se lembra de como Yeo Chi reagiu quando seu pai 664 01:02:38,501 --> 01:02:42,034 tentei separá-la de seu namorado anterior? 665 01:02:42,035 --> 01:02:44,500 Então vamos usar seu amor atual 666 01:02:44,501 --> 01:02:46,999 interesse em fazer ela enlouqueceu de novo! 667 01:02:47,000 --> 01:02:49,500 Sabendo como ela é, estou tenho certeza que Yeo Chi está indo 668 01:02:49,501 --> 01:02:52,034 para provocar algum grande problema na próxima festa. 669 01:02:52,035 --> 01:02:53,517 E se houver grande problema no 670 01:02:53,518 --> 01:02:55,034 festa, então o os investidores ficarão chateados, 671 01:02:55,035 --> 01:02:59,999 não importa o quão assustados eles pode ser do presidente. 672 01:03:00,000 --> 01:03:02,000 Você tem razão! Você sempre invente 673 01:03:02,001 --> 01:03:04,034 o mais brilhante ideias, Sr. Park! 674 01:03:04,035 --> 01:03:09,495 Bem, eu tenho um talento especial por inventar esquemas! 675 01:03:17,000 --> 01:03:18,999 Esse cara é me ligando de novo! 676 01:03:19,000 --> 01:03:24,700 Não estamos conseguindo alcançar o número que você discou... 677 01:03:29,000 --> 01:03:31,500 Eu sou Yoo Bang. eu vou estarei esperando por você em 678 01:03:31,501 --> 01:03:34,034 o Hotel Fênix, onde nos encontramos da última vez. 679 01:03:34,035 --> 01:03:39,975 Eu realmente gostaria de conhecer com você, vice-presidente Jin. 680 01:04:00,000 --> 01:04:00,620 Ei. 681 01:04:08,000 --> 01:04:09,940 Bem-vindo, Hang Woo. 682 01:04:16,000 --> 01:04:20,034 Uau, você tinha duas tigelas? Deve ter sido delicioso! 683 01:04:20,035 --> 01:04:24,034 Sim, eu ia comer a mesma coisa mais tarde. 684 01:04:24,035 --> 01:04:25,999 Então, como estão você está sentindo? 685 01:04:26,000 --> 01:04:28,999 Mãe, por favor, ouça para o médico! 686 01:04:29,000 --> 01:04:30,999 Ele disse que pode ser perigoso se você não fizer o tratamento! 687 01:04:31,000 --> 01:04:33,850 O que você quis dizer quando você disse isso 688 01:04:33,851 --> 01:04:37,034 coisas por telefone há pouco tempo? 689 01:04:37,035 --> 01:04:39,835 O que você quer comer? 690 01:04:40,035 --> 01:04:41,075 Yeo Chi! 691 01:04:43,000 --> 01:04:44,922 Tire o seu óculos de sol e olhe para 692 01:04:44,923 --> 01:04:47,034 eu. Olhe para mim quando Estou falando com você. 693 01:04:47,035 --> 01:04:50,034 O que você quis dizer quando você disse essas palavras? 694 01:04:50,035 --> 01:04:50,999 O que quero dizer é, 695 01:04:51,000 --> 01:04:52,999 Eu só quero você para melhorar e- 696 01:04:53,000 --> 01:04:56,034 Minha saúde é a mais coisa importante agora? 697 01:04:56,035 --> 01:04:57,999 E você? Fez você já conseguiu um emprego? 698 01:04:58,000 --> 01:05:00,534 Por que você está mudando o assunto de repente? 699 01:05:00,535 --> 01:05:02,999 Eu disse para você não se preocupar sobre eu conseguir um emprego. 700 01:05:03,000 --> 01:05:05,963 Como posso não me preocupar quando meu único filho é 701 01:05:05,964 --> 01:05:09,034 desempregado e ficando um velho solteiro? 702 01:05:09,035 --> 01:05:11,051 vou fazer um teste daqui a pouco dias para entrar em uma grande empresa. 703 01:05:11,052 --> 01:05:13,034 Se eu passar no teste, estou dentro! Então com o que há para se preocupar? 704 01:05:13,035 --> 01:05:18,034 Bem, passar no teste é muito mais fácil falar do que fazer! 705 01:05:18,035 --> 01:05:20,995 Mãe, isso é meio duro! 706 01:05:21,035 --> 01:05:22,155 Romper? 707 01:05:23,000 --> 01:05:27,300 Por que você quer terminar? O que? Por que? 708 01:05:29,000 --> 01:05:32,144 Vamos apenas quebrar para cima. E fique tranquilo 709 01:05:32,145 --> 01:05:34,999 isso. Sem drama ou qualquer uma dessas coisas. 710 01:05:35,000 --> 01:05:37,443 Esta manhã você disse eu você me amou. Mas 711 01:05:37,444 --> 01:05:40,034 mais tarde você liga e diz você quer terminar. 712 01:05:40,035 --> 01:05:44,995 E agora você está recusando me dizer o motivo? 713 01:05:45,000 --> 01:05:49,220 Se você quer um motivo, bem, vamos apenas 714 01:05:49,938 --> 01:05:54,238 dizer que eu me amo mais do que eu te amo. 715 01:05:55,035 --> 01:05:58,495 Mãe, você não confia no seu filho? 716 01:05:59,000 --> 01:06:01,034 Estou lhe dizendo, só sei que estou vou passar no teste desta vez! 717 01:06:01,035 --> 01:06:02,755 Eu posso sentir isso! 718 01:06:05,000 --> 01:06:09,600 Pare de se preocupar! Você é só vai se sentir pior. 719 01:06:10,035 --> 01:06:11,999 Será que meu avô suborná-lo? 720 01:06:12,000 --> 01:06:13,854 Ei, Baek Yeo Chi! Eu pareço com o 721 01:06:13,855 --> 01:06:16,034 tipo de cara que faria trocar amor por dinheiro? 722 01:06:16,035 --> 01:06:18,551 Eu sou um popular Estrela Hallyu! 723 01:06:18,552 --> 01:06:20,999 Então, quanto ele te deu? 724 01:06:21,000 --> 01:06:24,034 Quanto você me jogar fora por? 725 01:06:24,035 --> 01:06:25,999 Yeo Chi, continue sua voz baixa! 726 01:06:26,000 --> 01:06:28,034 Você quer acabar na frente página dos jornais de amanhã? 727 01:06:28,035 --> 01:06:30,034 US$ 5 milhões? US$ 10 milhões? 728 01:06:30,035 --> 01:06:31,975 O que? US$ 10 milhões? 729 01:06:33,000 --> 01:06:36,034 Diga-me! Quanto você conseguir? Ou ele ameaçou você? 730 01:06:36,035 --> 01:06:40,555 Ele ameaçou acabar sua carreira de cantora? 731 01:06:46,000 --> 01:06:49,167 Yeo Chi, honestamente, se eu recebesse $ 5 732 01:06:49,168 --> 01:06:53,034 milhões ou US$ 10 milhões, Eu nem falaria. 733 01:06:53,035 --> 01:06:54,395 Seu bastardo. 734 01:06:55,052 --> 01:06:56,172 Se perder. 735 01:06:57,000 --> 01:06:59,999 -Baek Yeo Chi! - Desaparece, seu bastardo barato! 736 01:07:00,000 --> 01:07:01,325 Eu me recuso a ser com alguém que está 737 01:07:01,326 --> 01:07:03,034 disposto a vender amor por um preço tão baixo. 738 01:07:03,035 --> 01:07:05,999 Nunca apareça na minha frente de novo! 739 01:07:06,000 --> 01:07:07,999 Porque o dia em que eu te ver novamente será o seu funeral. 740 01:07:08,000 --> 01:07:11,880 Eu vou moer o seu ossos e comê-los. 741 01:07:12,365 --> 01:07:15,425 Entendi? Você filho da puta sujo 742 01:07:28,000 --> 01:07:31,800 Estou saindo. Prepare o carro. 743 01:07:48,000 --> 01:07:51,780 Olá? Mãe, pode você me ouviu? Olá? 744 01:07:56,000 --> 01:08:00,440 Olá? Mãe, você pode me ouviu? Olá? Olá? 745 01:08:02,035 --> 01:08:02,999 Esse pervertido! 746 01:08:03,000 --> 01:08:05,220 Não desligue, mãe! 747 01:08:07,035 --> 01:08:07,735 Espere! 748 01:08:22,000 --> 01:08:23,360 Seu pervertido! 749 01:08:57,000 --> 01:08:58,380 Você está bem? 750 01:09:02,535 --> 01:09:04,235 Isso foi perto! 751 01:09:06,802 --> 01:09:08,262 Quem é você? 752 01:09:25,000 --> 01:09:27,999 Você não tem para me agradecer. 753 01:09:28,000 --> 01:09:28,999 Por que tão louco bastardo! Eu deveria apenas 754 01:09:29,000 --> 01:09:30,999 A Eterna Juventude e Projeto Imortalidade! 755 01:09:31,000 --> 01:09:34,217 A droga falhou passar na clínica 756 01:09:34,218 --> 01:09:37,034 ensaios. eu tenho acabei de confirmar. 757 01:09:37,035 --> 01:09:37,999 Traga Geum Ok aqui! 758 01:09:38,000 --> 01:09:40,034 Eu gostaria de peça um prato especial. 759 01:09:40,035 --> 01:09:42,051 Envie o jornais hoje à noite! 760 01:09:42,052 --> 01:09:43,999 Viva em tal salário escasso?! 761 01:09:44,000 --> 01:09:46,034 Podemos matar sem estando diretamente envolvido. 762 01:09:46,035 --> 01:09:47,999 Então eles estão indo usar alguém. 763 01:09:48,000 --> 01:09:49,999 Você gostaria de fazer algo bom para o seu país? 764 01:09:50,000 --> 01:09:53,580 Eu acredito que se você quero pegar um tigre, 765 01:09:53,581 --> 01:09:57,034 você precisa rastejar dentro do covil do tigre! 766 01:09:57,035 --> 01:09:58,999 Mãe, eu consegui um emprego no Grupo Chunha! 767 01:09:59,000 --> 01:10:02,034 Apenas me observe, mãe! eu vou trabalhar lá até morrer! 768 01:10:02,035 --> 01:10:05,295 - O pervertido! - Nos encontramos de novo!